-
1 live up to
transitive verbgerecht werden (+ Dat.)* * *(to behave in a manner worthy of: He found it difficult to live up to his reputation as a hero.) gerecht werden* * *vito \live up to up to sb's expectations jds Erwartungen gerecht werdento \live up to up to one's principles an seinen Prinzipien festhaltento \live up to up to a standard/one's reputation einer Anforderung/seinem Ruf gerecht werdento \live up to up to a promise ein Versprechen erfüllento \live up to up to an earlier success an einen früheren Erfolg anknüpfen* * *vi +prep objlived up to ( my) expectations/the advertiser's claims — der Urlaub hielt, was ich mir davon versprochen hatte/was die Werbung versprochen hatte
sales have not lived up to expectations — die Verkaufszahlen entsprachen nicht den Erwartungen
to live up to standards/one's reputation — den Anforderungen/seinem Ruf gerecht werden
the reality never lives up to the anticipation —
the holiday didn't live up to our hopes — der Urlaub entsprach nicht dem, was wir uns (dat) erhofft hatten
he's got a lot to live up to — in ihn werden große Erwartungen gesetzt
if he wants to emulate his father he's got a lot to live up to — er hat sich (dat)
you should live up to your father's principles — du solltest die Grundsätze deines Vaters anstreben
I doubt whether he can live up to his brother's success — ich bezweifle, dass er so erfolgreich wie sein Bruder wird
* * *transitive verbgerecht werden (+ Dat.)live up to one's principles/faith — nach seinen Prinzipien/seinem Glauben leben
См. также в других словарях:
Klaus Mann — als US Sergeant in Italien, 1944. An der Wand hängen Flugblätter, die zum Teil von ihm verfasst sind. Klaus Heinrich Thomas Mann (* 18. November 1906 in München; † 21. Mai 1949 in Cannes, Frankreich) war ein deutschsprachiger Schriftsteller. Der… … Deutsch Wikipedia
Leica M — Die Leica M ist eine Fotokamera Modelllinie der Firma Leitz, heute der Leica Camera AG, für das Kleinbild Format. Leica M Kameras sind Messsucherkameras. Leica M3, die erste Kamera der Leica M Modellreihe Leica führte das M System 1954 als… … Deutsch Wikipedia
Reihe Pandora — Die Reihe Pandora ist eine 1920 mit 40 Titeln und 1921 mit 12 Titeln im Leipziger Insel Verlag als Seitenstück zur Insel Bücherei (IB) erschienene Buchreihe. Sie enthielt überwiegend fremdsprachige Texte mit kleineren Werken in den… … Deutsch Wikipedia
AMC Ambassador — Ambassador Brougham Limousine (1973) mit 6,6 Liter V8 Der Ambassador war die größte PKW Baureihe, die die American Motors Corporation (AMC) in den Jahren 1958 bis 1974 herstellte. Der Wagen war bekannt als Rambler Ambassador, Ambassador V8 von… … Deutsch Wikipedia
Ambassador V8 — Ambassador Brougham Limousine (1973) mit 6,6 Liter V8 Der Ambassador war die größte PKW Baureihe, die die American Motors Corporation (AMC) in den Jahren 1958 bis 1974 herstellte. Der Wagen war bekannt als Rambler Ambassador, Ambassador V8 von… … Deutsch Wikipedia
Rambler Ambassador — Ambassador Brougham Limousine (1973) mit 6,6 Liter V8 Der Ambassador war die größte PKW Baureihe, die die American Motors Corporation (AMC) in den Jahren 1958 bis 1974 herstellte. Der Wagen war bekannt als Rambler Ambassador, Ambassador V8 von… … Deutsch Wikipedia
Mercury Cougar — Mercury Cougar, 1967 Der Mercury Cougar war ein Auto, das von 1966 bis 2002 von Mercury, einer Marke der Ford Motor Company, in Nordamerika gebaut wurde. In dieser Zeit gab es eine Reihe von Modellgenerationen, und auch die Positionierung des… … Deutsch Wikipedia
Dodge Charger (Muscle Car) — Dodge Charger Hersteller: Chrysler Corporation Produktionszeitraum: 1966–1978 Klasse: Muscle Car bzw. Personal Luxury Car Karosserieversionen: Coupé, drei Türen Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Mitsubishi Magna — Mitsubishi Motors Magna / Verada Hersteller: Mitsubishi Motors Produktionszeitraum: 1985–2005 Klasse: Obere Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, 4 Türen Kombi, 5 Türen Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
Mitsubishi V3000 — Mitsubishi Motors Magna / Verada Hersteller: Mitsubishi Motors Produktionszeitraum: 1985–2005 Klasse: Obere Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, 4 Türen Kombi, 5 Türen Vorgän … Deutsch Wikipedia
Mitsubishi Verada — Mitsubishi Motors Magna / Verada Hersteller: Mitsubishi Motors Produktionszeitraum: 1985–2005 Klasse: Obere Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, 4 Türen Kombi, 5 Türen Vorgän … Deutsch Wikipedia